Tag: Europarole
Trovati 83 risultati
Establishment
Diciamolo in italiano: classe dirigente, autorità costituita, gruppo di potere, apparato.
Europarole: governance, opt-out, relocation
Fake news, Hotspot, Quantitative easing ... sono solo alcuni esempi dei molti termini o espressioni in lingua inglese usati da istituzioni europee e italiane in atti normativi e documenti ufficiali. Nello spazio "Europarole", i più frequenti che nel nostro sito manteniamo nella loro formulazione originaria in inglese, presentati con il corrispondente italiano e informazioni relative a uso, fonti e occorrenze.
Governance
Diciamolo in italiano: governanza. Ma il termine non si è affermato nella lingua italiana, che continua a preferire l'inglese "governance".
Relocation
Diciamolo in italiano: ricollocazione. In ambito UE, ricollocazione dei beneficiari di protezione internazionale fra gli Stati membri.
Fiscal compact
Diciamolo in italiano: Patto di bilancio. Espressione usata comunemente per indicare il Trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'Unione economica e monetaria.
Quantitative easing
Diciamolo in italiano: allentamento quantitativo. Ma tale locuzione non si è affermata nella lingua italiana, che continua a preferire l'inglese "quantitative easing".